Terminologie des vérins hydrauliques : termes essentiels pour les ingénieurs et les acheteurs

La terminologie relative aux vérins hydrauliques peut prêter à confusion, notamment lorsque les ingénieurs, les équipes d'achat, les fabricants et les propriétaires d'équipements utilisent des termes différents pour désigner un même composant.

Par exemple, un fournisseur peut utiliser le terme canon, tandis qu'un autre affirme que tube cylindrique. Le côté d'un cylindre opposé à la tige peut être appelé le extrémité du bouchon, extrémité de base, extrémité borgne, ou arrière. La force exercée par un cylindre peut être décrite comme suit : force de poussée, force de traction, capacité, ou charge nominale, selon le produit et l'application.

Il est important de bien comprendre ces termes lorsqu'on lit un plan de vérin hydraulique, qu'on prépare une demande de devis, qu'on choisit un vérin de remplacement ou qu'on discute d'une conception sur mesure.

Ce guide explique les termes les plus courants relatifs aux vérins hydrauliques dans un langage technique clair. Il met l'accent sur la terminologie que les concepteurs, les ingénieurs de maintenance et les acheteurs sont le plus susceptibles de rencontrer.

Sommaire

1. Qu'est-ce qu'un vérin hydraulique ?
2. Types de vérins de base
3. Principaux composants d'un vérin hydraulique
4. Chambres de cylindres et mouvement
5. Pression, force, débit et vitesse
6. Conditions relatives à la confidentialité et à l'orientation
7. Termes relatifs au montage et à la mécanique
8. Conditions de performance et d'exploitation
9. Conditions de dessin et d'achat
10. Erreurs courantes de terminologie
11. Considérations pratiques d'ingénierie
12. Hypothèses relatives à la force et à la vitesse
13. Résumé
14. FAQ
15. Ressources techniques et lectures complémentaires
16. Articles connexes

Qu'est-ce qu'un vérin hydraulique ?

A vérin hydraulique Il s'agit d'un actionneur hydraulique linéaire qui transforme la pression hydraulique en force et en mouvement linéaires.

L'huile hydraulique sous pression pénètre dans le vérin et agit sur un piston. Le piston se déplace à l'intérieur du corps du vérin et entraîne la tige de piston, qui sort ou rentre.

Les vérins hydrauliques sont couramment utilisés pour :

• Ascenseur
• Pousser
• Tirer
• Inférieur
• Inclinaison
• Pince
• Presse
• Positionner un composant de la machine

Ils sont largement utilisés dans les engins de chantier, les équipements agricoles, les engins de manutention, les remorques, les presses, les équipements maritimes et les systèmes industriels.

Les mots vérin hydraulique, vérin hydraulique, et parfois vérin hydraulique peut être utilisé sur le marché, mais « vérin hydraulique » reste généralement le terme technique le plus clair.

Types de vérins de base

Vérin hydraulique à simple effet

A vérin hydraulique à simple effet utilise la pression hydraulique pour se déplacer dans un seul sens.

Le mouvement de retour est généralement généré par :

• Un ressort
• Gravité
• Le poids de la charge
• Une autre force extérieure

Un vérin à simple effet comporte généralement un orifice hydraulique principal.

Parmi les applications courantes, on peut citer les vérins hydrauliques, les vérins de levage, les équipements de basculement et les systèmes dans lesquels le mouvement motorisé n'est requis que dans un seul sens.

Vérin hydraulique à double effet

A vérin hydraulique à double effet utilise la pression hydraulique aussi bien pour l'extension que pour la rétraction.

Il comporte généralement deux raccords hydrauliques :

• L'une d'entre elles est reliée à la chambre située à l'extrémité du bouchon
• L'un d'entre eux est relié à la chambre de l'embout de tige

Lorsque l'huile pénètre par l'extrémité du capuchon, la tige de piston sort normalement. Lorsque l'huile pénètre par l'extrémité de la tige, la tige de piston rentre.

Les vérins à double effet sont largement utilisés lorsqu'un mouvement contrôlé est nécessaire dans les deux sens.

Cylindre à tige unique

A cylindre à tige unique dont la tige de piston ne dépasse que d'un seul côté du piston.

Il s'agit de la configuration de vérins hydrauliques la plus courante.

La tige occupant une partie de la surface du piston d'un côté, les surfaces effectives de part et d'autre du piston sont différentes. Par conséquent, la force d'extension, la force de rétraction, la vitesse d'extension et la vitesse de rétraction peuvent varier.

Cylindre à double tige

A cylindre à double tige est dotée d'une tige de piston qui s'étend de part et d'autre du piston.

Si les diamètres des deux tiges sont identiques, les sections hydrauliques effectives de part et d'autre peuvent être égales. Cela permet d'obtenir des caractéristiques de force et de vitesse plus similaires dans les deux sens.

Les vérins à double tige peuvent être utilisés dans des applications nécessitant un mouvement symétrique, un positionnement précis ou une liaison mécanique des deux côtés.

Vérin hydraulique soudé

A vérin hydraulique soudé est généralement muni d'un canon soudé à sa base ou à son extrémité.

Il présente généralement une conception compacte et est largement utilisé dans :

• Engins de chantier
• Machines agricoles
• Bandes-annonces
• Chariots élévateurs
• Équipements mobiles
• Machines à usage spécifique

Les vérins soudés sont souvent fabriqués sur mesure pour s'adapter aux exigences de la machine en matière de fixation, de raccords, de course, de pression et d'installation.

Vérin hydraulique à tirant

A vérin hydraulique de barre de direction utilise des tirants externes pour maintenir ensemble la culasse, le canon et le capuchon.

Les vérins à tirants sont couramment utilisés dans les machines industrielles et les équipements d'usine. Leur conception modulaire facilite considérablement leur démontage et leur entretien.

Ils sont souvent fabriqués selon des cotes de montage normalisées, bien que des modèles sur mesure soient également disponibles.

Vérin hydraulique télescopique

A vérin hydraulique télescopique utilise deux étages imbriqués ou plus pour permettre une course longue à partir d'une longueur rétractée relativement courte.

Il est couramment utilisé dans :

• Camions à benne basculante
• Remorques à benne basculante
• Plates-formes élévatrices
• Équipements de traitement des déchets
• Applications nécessitant un espace d'installation réduit

Chaque section mobile est appelée « scène.

Principaux composants d'un vérin hydraulique

Canon

Le canon, également appelé le tube cylindrique, constitue le corps tubulaire principal du cylindre.

Le piston se déplace à l'intérieur du cylindre. Sa surface interne doit présenter une précision dimensionnelle et un état de surface adaptés aux joints d'étanchéité et aux éléments de guidage du piston.

Le diamètre intérieur du canon détermine l'alésage du cylindre.

Alésage

Le alésage correspond au diamètre intérieur du canon.

L'alésage est l'un des paramètres les plus importants d'un vérin, car il détermine la surface du piston. À pression hydraulique égale, un alésage plus grand produit généralement une force d'extension plus importante.

Exemple :

Alésage : 80 mm

Cela signifie que le diamètre intérieur nominal du corps du cylindre est de 80 mm.

Il ne faut pas confondre l'alésage avec le diamètre extérieur du canon.

Piston

Le piston est la pièce mobile à l'intérieur du canon.

Il divise l'espace intérieur du cylindre en deux chambres de pression. L'huile hydraulique agissant sur le piston génère la force qui déplace le piston et la tige de piston.

Le piston supporte normalement :

• Joints de piston
• Porter des bagues
• Bagues de guidage
• Éléments de retenue

Tige de piston

Le tige de piston, souvent abrégé en tige, relie le piston interne à la machine ou à la charge.

Elle transmet la force linéaire du cylindre à l'extérieur du canon.

Parmi les caractéristiques importantes de la tige de piston, on peut citer :

• Diamètre de la tige
• Matériau
• Dureté de surface
• Finition de surface
• Résistance à la corrosion
• Rectitude
• Résistance à la flexion et au flambage

Les tiges en acier chromées dur sont courantes, mais d'autres revêtements et matériaux peuvent s'avérer nécessaires dans des environnements corrosifs ou spécifiques.

Diamètre de la tige

Le diamètre de la tige correspond au diamètre extérieur de la tige de piston.

Le diamètre de la tige influe sur :

• Résistance à la compression
• Résistance au flambage
• Force de traction
• Surface effective du côté de la tige
• Exigences relatives aux roulements et aux systèmes de guidage
• Durabilité globale du cylindre

Un cylindre à longue course soumis à une compression peut nécessiter un diamètre de tige plus important qu'un cylindre à courte course produisant la même force.

Culasse

Le culasse Il est généralement situé à l'extrémité de la tige d'un vérin hydraulique industriel.

Il ferme l'extrémité du cylindre côté tige et soutient le système de guidage et d'étanchéité de la tige.

Selon le fabricant et la conception du cylindre, les termes tête, tête avant, tête de rotule, et boîtier de presse-étoupe peuvent être utilisés différemment. Il convient de toujours vérifier le schéma afin de s'assurer qu'il s'agit bien du composant souhaité.

Glande

Le glande Il s'agit du composant ou de l'ensemble qui guide et assure l'étanchéité de la tige de piston lors de ses mouvements de va-et-vient à l'intérieur du cylindre.

Une glande peut contenir :

• Joint d'étanchéité de tige
• Essuie-glace
• Bague d'usure
• Douille de guidage
• Joints statiques

Sur certains vérins, le presse-étoupe est amovible afin de permettre le remplacement du joint. Sur d'autres, il est intégré à un ensemble plus vaste comprenant la tête de vérin.

Casquette

Le casquette obturant l'extrémité du cylindre opposée à la tige de piston.

On peut également l'appeler :

• Base
• Partie arrière
• Extrémité borgne
• Embout
• Fond du cylindre

La terminologie exacte varie selon les fabricants et les régions.

Le plafond peut inclure :

• Un raccord hydraulique
• Un œillet ou une chape de fixation
• Éléments d'amortissement
• Un raccord soudé ou boulonné au canon

Extrémité de la base

Le extrémité de base désigne généralement l'extrémité d'un vérin qui n'est pas celle de la tige.

Sur de nombreux cylindres soudés mobiles, l'extrémité de base comprend le raccord de fixation arrière. Selon le plan, le terme « extrémité de base » peut désigner le bouchon, la structure de fixation ou l'ensemble complet de l'extrémité arrière.

Port

A port Il s'agit du raccord hydraulique par lequel l'huile entre dans le vérin ou en sort.

Les spécifications du port peuvent inclure :

• Type de filetage
• Taille du filetage
• Type à bride
• Orientation du port
• Emplacement du port
• Pression nominale

On peut citer, par exemple, les filetages métriques, les filetages BSP, les filetages NPT, les raccords à joint torique SAE et les raccords à bride.

Une identification erronée des ports est souvent à l'origine de problèmes liés au remplacement et à l'installation.

Chambres de cylindres et mouvement

Chambre d'extrémité du capuchon

Le chambre d'extrémité du bouchon Il s'agit de la chambre située du côté du piston opposé à la tige de piston.

On peut également l'appeler :

• Chambre d'extrémité inférieure
• Chambre à extrémité aveugle
• Chambre à passage intégral
• Chambre sans tige

Dans un vérin conventionnel à simple tige et à double effet, lorsque de l'huile sous pression pénètre dans cette chambre, la tige de piston sort normalement.

Comme la tige ne réduit pas la surface du piston de ce côté-là, la surface effective du côté du chapeau est généralement plus grande que celle du côté de la tige.

Chambre d'extrémité de tige

Le chambre d'extrémité de tige Il s'agit de la chambre située du côté de la tige de piston.

Lorsque de l'huile sous pression pénètre dans cette chambre, la tige de piston se rétracte normalement.

La surface effective est plus petite, car la tige occupe une partie de la surface du piston. Cette différence a une incidence sur la force, la vitesse et le volume d'huile.

Extension

Extension Il s'agit du mouvement au cours duquel la tige de piston sort du cylindre.

On peut également le décrire comme suit :

• Étendre
• Avance
• Course vers l'extérieur
• Course d'extension

Dans un vérin à tige unique à double effet classique, l'extension se produit lorsque de l'huile sous pression pénètre dans la chambre située à l'extrémité du capuchon.

Rétraction

Rétraction Il s'agit du mouvement par lequel la tige de piston rentre dans le cylindre.

On peut également le décrire comme suit :

• Rétracter
• Retour
• Instroke
• Course de rétraction

Dans un vérin à double effet, la rétraction se produit généralement lorsque de l'huile sous pression pénètre dans la chambre située à l'extrémité de la tige.

Dans un vérin à simple effet, le retour peut être assuré par un ressort, par la gravité ou par une charge externe.

Accident vasculaire cérébral

Le accident vasculaire cérébral Il s'agit de la course utile que parcourt le piston ou la tige de piston entre les positions complètement rétractée et complètement déployée.

Exemple :

Course : 500 mm

Cela signifie que la tige de piston se déplace sur une course nominale de 500 mm.

La course n'est pas la même chose que la longueur totale du cylindre.

Deux cylindres peuvent avoir la même course, mais être très différents :

• Alésage
• Diamètre de la tige
• Longueur en position rétractée
• Cotes de montage
• Capacité de force
• Construction

Longueur en position rétractée

Le longueur en position rétractée correspond à la longueur hors tout ou à la longueur entre axes du vérin lorsque la tige est complètement rétractée.

Selon le plan, il peut être mesuré :

• De bout en bout
• De centre à centre
• De surface de fixation à surface de fixation
• D'un point de référence à l'extrémité de la tige

Vérifiez toujours la définition de la dimension plutôt que de vous fier uniquement au terme.

Longueur allongée

Le longueur allongée correspond à la longueur hors tout ou à la longueur entre axes du vérin lorsque la tige est complètement déployée.

Pour les dimensions d'un cylindre simple :

Longueur déployée ≈ Longueur rétractée + Course

Toutefois, cette relation exacte dépend de la manière dont le fabricant définit les cotes d'extrémité et les cotes de montage.

Longueur entre broches

Distance entre les broches c'est la distance entre les centres des broches de fixation.

Il est fréquemment utilisé pour les vérins équipés d'un œillet, d'une chape ou d'un support à roulement sphérique.

Un dessin peut préciser :

• Longueur entre broches en position rétractée
• Longueur pin-à-pin étendue

Cette cote s'avère souvent plus utile que la longueur totale lorsqu'il s'agit de remplacer un cylindre sur une machine existante.

Pression, force, débit et vitesse

Pression de service

Pression de service Il s'agit de la pression prévue en conditions normales de fonctionnement du cylindre.

Le vérin, les orifices, les joints, les fixations, les flexibles, les vannes et les autres composants du système doivent tous être adaptés à la pression de service et aux conditions d'utilisation.

Il ne faut pas considérer systématiquement que la pression de service est égale au réglage de la soupape de sécurité du système ou à la pression maximale admissible du vérin.

Pression nominale

Pression nominale Il s'agit d'une valeur de pression attribuée à une bouteille ou à un composant par son fabricant pour des conditions de fonctionnement spécifiques.

La signification peut varier selon la norme applicable au produit ou selon le fabricant. Elle peut être liée à la durée de vie nominale, au régime de fonctionnement, à la température, au fluide ou aux conditions de charge.

Lorsque vous comparez des bouteilles, vérifiez précisément comment le fabricant définit la pression nominale.

Pression maximale de service

Pression de service maximale Il s'agit de la pression maximale autorisée par le fabricant en fonctionnement dans les conditions spécifiées.

Il ne s'agit pas d'une pression de fonctionnement cible et cette valeur ne doit pas être considérée comme une marge de sécurité supplémentaire.

L'amplification de la pression, les ondes de choc, la présence de fluide piégé et les charges externes peuvent entraîner des pressions locales supérieures aux prévisions. La conception du système et des bouteilles doit donc être vérifiée par des ingénieurs qualifiés.

Force de poussée

Force de poussée C'est la force générée lorsque la tige de piston se déploie et exerce une poussée sur une charge.

Pour un vérin classique à tige unique, la force d'extension théorique est calculée à partir de la surface totale du piston :

Force de poussée théorique = pression × aire du piston

La force réellement disponible sera inférieure à la valeur théorique en raison du frottement, des pertes de charge, de la résistance des joints et d'autres facteurs liés au fonctionnement.

Force de traction

Force de traction C'est la force générée lorsque la tige de piston se rétracte et tire sur une charge.

La force de traction théorique est calculée à partir de la section annulaire :

Surface annulaire = Surface du piston − Surface de la tige

Cette surface effective étant inférieure à la surface totale du piston, la force de traction théorique est généralement inférieure à la force de poussée théorique à pression égale.

Surface utile

Le surface utile C'est la surface hydraulique sur laquelle s'exerce une pression pour produire une force.

Pour un vérin à tige unique :

• La surface effective à l'extrémité du capuchon correspond approximativement à la surface totale du piston.
• La surface effective de l'extrémité de la tige correspond à la surface du piston moins la section transversale de la tige.

La surface effective est également utilisée pour calculer la vitesse du cylindre et le volume d'huile nécessaire.

Débit

Débit correspond au volume de fluide hydraulique refoulé par unité de temps.

Parmi les unités courantes, on trouve :

• Litres par minute
• gallons par minute
• Centimètres cubes par minute

Le débit est l'un des principaux facteurs qui déterminent la vitesse du vérin.

La pression est principalement liée à la force, tandis que le débit est principalement lié à la vitesse de déplacement.

Vitesse du cylindre

Vitesse du cylindre C'est la vitesse à laquelle la tige de piston sort ou rentre.

La relation de base est la suivante :

Vitesse du cylindre = Débit ÷ Section effective

Un vérin dont la surface effective est plus grande nécessite un débit d'huile plus important pour atteindre la même vitesse.

Dans un vérin à tige unique et à double effet, la course de rétraction peut être plus rapide que la course d'extension pour un débit identique, car la section effective à l'extrémité de la tige est plus petite.

La vitesse réelle peut également être influencée par :

• Charger
• Débit de la vanne
• Diamètre du tuyau
• Viscosité de l'huile
• Température
• Fuite interne
• Résistance mécanique

Volume d'huile

Volume de pétrole Il s'agit de la quantité de fluide hydraulique nécessaire pour remplir la chambre d'un vérin sur une course donnée.

Cela dépend :

• Surface effective
• Longueur de course

Le volume d'huile par cylindre est un critère important lors du choix :

• Cylindrée de la pompe
• Capacité du réservoir
• Débit de la vanne
• Diamètre du tuyau
• Durée du cycle

Conditions relatives à la confidentialité et à l'orientation

Joint de piston

A joint de piston limite les fuites internes entre les chambres situées à l'extrémité du capuchon et à l'extrémité de la tige.

Si le joint du piston est endommagé ou usé, le cylindre peut :

• Perdre de la force
• Dérive sous charge
• Avancez lentement
• Incapacité à maintenir la position

Certaines conceptions spécialisées peuvent présenter des fuites internes contrôlées, mais un contournement inattendu constitue généralement un défaut.

Joint de tige

A joint de tige limite les fuites d'huile hydraulique au niveau de la tige de piston à la sortie du vérin.

Les performances des joints de tige dépendent :

• État de la surface de la tige
• Alignement des tiges
• Pression
• Température
• Compatibilité avec les fluides
• Contamination
• Chargement latéral

Un joint de tige endommagé peut entraîner une fuite externe visible.

Essuie-glace

A essuie-glace, également appelé grattoir ou joint anti-poussière, élimine les impuretés présentes sur la tige au fur et à mesure de son retrait.

Son objectif est de limiter l'entrée de :

• Poussière
• Boue
• Eau
• Particules métalliques
• Autres contaminants externes

Le choix des essuie-glaces revêt une importance particulière pour les équipements agricoles, de chantier, nautiques et d'extérieur.

Joint statique

A joint statique les joints situés entre des composants qui ne se déplacent pas les uns par rapport aux autres en fonctionnement normal.

On peut citer, à titre d'exemple, les joints entre :

• Tête et fût
• Capuchon et corps
• Raccords et corps de cylindre
• Glande et tête

Les joints toriques sont couramment utilisés pour l'étanchéité statique, souvent associés à des bagues d'appui lorsque cela s'avère nécessaire.

Bague d'usure

A bague d'usure, également appelé bague de guidage ou bague de roulement, soutient et guide les composants mobiles.

Les bagues d'usure permettent d'éviter le contact métal contre métal entre :

• Piston et canon
• Tige et presse-étoupe
• Autres surfaces guidées

Ils permettent également de résister à des charges latérales modérées, même si le vérin doit tout de même être monté et aligné correctement.

Douille de guidage

A douille de guidage soutient et aligne la tige de piston au niveau de l'extrémité de la tige.

Elle permet de contrôler le mouvement de la tige et de répartir la charge sur le roulement.

Un jeu excessif, une contamination, un désalignement ou une charge latérale peuvent entraîner une usure prématurée de la douille de guidage et des joints adjacents.

Kit de joints

A kit de joints Il s'agit d'un ensemble de joints de rechange et de pièces d'usure associées destinées à un modèle de cylindre spécifique.

Un kit de joints peut comprendre :

• Joints de piston
• Joints de tige
• Essuie-glaces
• Joints toriques
• Bagues d'appui
• Porter des bagues

Un kit de joints doit être adapté au modèle du vérin, à son alésage, au diamètre de la tige, au fluide utilisé, à la pression et à la plage de températures.

Termes relatifs au montage et à la mécanique

Type de fixation

Le type de fixation définit la manière dont le vérin est raccordé à la machine.

Les types de montage courants sont les suivants :

• Chape
• Œil
• Roulement sphérique
• Bride
• Tourillon
• Fixation au pied
• Fixation par patte
• Support de rallonge de biellette de direction

Le montage doit permettre au vérin de transmettre la force sans générer de charge latérale ni de flexion inacceptables.

Fixation à chape

A fixation à chape utilise un raccord en forme de fourche et une broche.

Il permet une rotation autour de l'axe de fixation et est couramment utilisé dans les engins mobiles et les équipements industriels.

La structure d'accouplement et la goupille doivent être conçues pour supporter la charge et les mouvements auxquels elles sont soumises.

Monture oculaire

Un monture oculaire utilise un œillet circulaire muni d'une connexion à broche.

L'œil peut contenir :

• Une douille simple
• Un manchon trempé
• Un roulement sphérique

Les supports d'ancrage sont courants sur les bouteilles mobiles soudées.

Roulement sphérique

A roulement sphérique permet un désalignement angulaire limité au niveau d'une articulation pivotante.

Cela permet de réduire les frottements dus à de légers décalages d'alignement, mais ne corrige pas les défauts généraux de géométrie de la machine.

Le vérin doit tout de même être monté de manière à ce que la charge principale s'exerce le long de l'axe du vérin.

Montage par bride

A fixation par bride permet de fixer le cylindre à une machine à l'aide d'une bride située à l'extrémité de la tête ou du capuchon.

Les fixations à bride offrent un soutien rigide et sont couramment utilisées dans les presses, les machines industrielles et les installations fixes.

La bride, les boulons et la structure de support doivent être conçus pour résister à la force exercée par le vérin et tenir compte de la direction de la charge.

Support à tourillon

A support à tourillon utilise des axes de pivotement cylindriques fixés au corps, à la tête ou au capuchon du cylindre.

Un tourillon permet au vérin de pivoter lorsqu'il se déploie et se rétracte.

Parmi les postes les plus courants, on trouve :

• Tourillon de tête
• Tourillon de capuchon
• Tourillon intermédiaire

L'alignement du tourillon et la conception du palier d'appui sont importants, car un appui incorrect peut générer des moments de flexion.

Raccord à rotule

Le raccord à rotule Il s'agit de l'interface entre la tige de piston et la machine.

Parmi les embouts de biellette courants, on trouve :

• Filetage mâle
• Filetage femelle
• Chape
• Œil
• Roulement sphérique
• Extrémité soudée ou usinée sur mesure

La fixation à rotule doit respecter les exigences relatives à la direction de la charge, à l'alignement et au montage.

Chargement latéral

Chargement latéral est une force agissant perpendiculairement à l'axe théorique du cylindre.

Les vérins hydrauliques sont principalement conçus pour exercer une force de poussée ou de traction le long de leur axe. Une charge latérale excessive peut entraîner :

• Usure inégale des joints
• Évaluation des tiges
• Usure des guides
• Dommages au canon
• Cintrage des tiges
• Défaillance du montage

Les charges latérales doivent être réduites au minimum grâce à une géométrie, un alignement, un guidage et une conception de montage adaptés de la machine.

Alignement

Alignement indique dans quelle mesure l'axe de force du vérin correspond à la direction de la charge et du mouvement de la machine.

Un mauvais alignement peut entraîner un grippage, une charge latérale, une usure irrégulière et une défaillance prématurée.

Un vérin monté sur pivot doit pouvoir suivre le mouvement prévu de la machine sans subir de forces latérales.

Flambage

Flambage Il s'agit d'une défaillance due à une instabilité pouvant survenir lorsqu'une tige de piston longue est soumise à une force de compression.

Le risque de flambage dépend :

• Diamètre de la tige
• Longueur non prise en charge
• Conditions de montage
• Charger
• Matériau
• Fin des contraintes
• Coefficient de sécurité

Les vérins à longue course destinés à pousser des charges lourdes nécessitent une analyse de flambage appropriée. La capacité de charge seule ne suffit pas à garantir qu’une tige est adaptée.

Conditions de performance et d'exploitation

Coussin

A coussin est un dispositif qui ralentit le piston vers la fin de sa course.

En général, ce système fonctionne en limitant le débit d'huile pendant la phase finale du mouvement du vérin.

Un bon amorti peut contribuer à réduire :

• Impact
• Bruit
• Vibration
• Choc mécanique
• Dommages au cylindre et aux composants de la machine

Un amortisseur ne remplace pas un contrôle adéquat de la vitesse ni les arrêts externes de la machine lorsque ceux-ci sont nécessaires.

Cycle de service

Cycle de service indique la fréquence et la durée de fonctionnement du vérin.

Parmi les facteurs importants, on peut citer :

• Cycles par heure
• Utilisation continue ou intermittente
• Le temps sous pression
• Vitesse
• Température
• Périodes de repos
• Variation de charge

Un vérin destiné à des opérations de levage ponctuelles peut nécessiter une conception différente de celle d'un vérin fonctionnant en continu sur une chaîne de production automatisée.

Durée du cycle

Durée du cycle c'est le temps nécessaire pour effectuer une séquence opérationnelle définie.

Par exemple :

Tendre → Maintenir → Rétracter → Attendre

La durée du cycle dépend du débit, du volume du vérin, du fonctionnement des vannes, de la charge, de l'accélération, de la décélération et des exigences de commande.

Fluide hydraulique

Fluide hydraulique C'est le fluide utilisé pour transmettre la puissance, lubrifier les composants, évacuer la chaleur et protéger les surfaces internes.

Le choix du fluide doit tenir compte des éléments suivants :

• Viscosité
• Température
• Compatibilité des joints
• Résistance au feu
• Exigences environnementales
• Protection contre la corrosion
• Recommandations du fabricant

L'huile hydraulique est couramment utilisée, mais d'autres fluides peuvent être nécessaires dans certaines applications spécialisées.

Contamination

Contamination désigne les impuretés présentes dans le fluide hydraulique ou dans le vérin.

En voici quelques exemples :

• Particules métalliques
• Poussière
• Eau
• Fibres
• Huile dégradée
• Déchets de fabrication

La contamination peut endommager les joints, rayer les surfaces, obstruer les petits passages, accroître les fuites et réduire la durée de vie des vérins.

Un montage soigné, une filtration adaptée et un entretien adéquat sont donc indispensables.

Fuite interne

Fuite interne il s'agit du fluide hydraulique qui circule en dérivation à l'intérieur du système, d'une chambre de pression à une autre.

Ce n'est pas toujours visible depuis l'extérieur du cylindre.

Les symptômes possibles sont les suivants :

• Perte de force
• Dérive du cylindre
• Mouvement lent
• Incapacité à supporter une charge
• Chaleur excessive

Une fuite interne peut être due à l'usure des joints de piston, à des surfaces d'étanchéité endommagées ou à des dommages au niveau des composants internes.

Fuite externe

Fuite externe Y a-t-il une fuite de liquide hydraulique à l'extérieur du vérin ?.

Parmi les lieux les plus courants, on peut citer :

• Joint d'étanchéité de tige
• Ports
• Raccords de tuyaux
• Assemblages en tête ou à capuchon
• Zones soudées
• Canon ou raccords endommagés

Toute fuite externe doit faire l'objet d'une enquête rapide, car elle peut avoir des répercussions sur les performances, la propreté, la sécurité et le respect des normes environnementales.

Dérive du cylindre

Dérive du cylindre Il s'agit d'un mouvement involontaire du cylindre alors que celui-ci est censé rester immobile.

Parmi les causes possibles, on peut citer :

• Fuite au niveau du cylindre interne
• Fuite au niveau de la vanne de régulation
• Problèmes liés aux vannes de maintien de charge
• Fuite au niveau d'un tuyau ou d'un raccord
• Effets thermiques
• Forces mécaniques externes

Il ne faut pas systématiquement attribuer le déport du cylindre au joint de piston. Il convient de procéder à un diagnostic complet du circuit hydraulique.

Conditions de dessin et d'achat

Caractéristiques techniques du cylindre

A caractéristiques techniques du cylindre Il s'agit de l'ensemble des exigences techniques définissant le cylindre.

Cela peut inclure :

• Alésage
• Diamètre de la tige
• Accident vasculaire cérébral
• Pression de service
• Type de montage
• Longueur en position rétractée
• Type et emplacement du port
• Vitesse
• Charger
• Fluide
• Température
• Traitement de surface
• Peinture
• Exigences en matière d'essais

Un cahier des charges complet permet d'éviter les malentendus entre le concepteur de la machine, l'acheteur et le fabricant de vérins.

Dimensions de l'enveloppe

Dimensions de l'enveloppe sont les dimensions hors tout nécessaires pour installer le cylindre dans l'espace disponible sur la machine.

Il peut s'agir notamment :

• Largeur hors tout
• Diamètre total
• Longueur en position rétractée
• Longueur allongée
• Dédouanement portuaire
• Jeux de montage
• Espace nécessaire pour les tuyaux et les raccords

Un vérin peut répondre aux exigences en matière de force et de course, mais s'avérer néanmoins inadapté s'il ne rentre pas dans l'espace disponible pour son installation.

Vérin hydraulique sur mesure

A vérin hydraulique sur mesure est conçu ou modifié pour une machine ou une application spécifique.

La personnalisation peut inclure :

• Alésage et taille de la tige
• Accident vasculaire cérébral
• Fixations
• Ports
• Matériaux
• Sceaux
• Revêtements
• Capteurs
• Amortissement
• Vannes intégrées
• Dimensions spéciales

Un cylindre sur mesure doit être conçu en fonction des données d'exploitation réelles plutôt que sur la seule base de son aspect.

Cylindre de rechange

A cylindre de rechange est destiné à remplacer un vérin existant.

Pour identifier correctement une pièce de rechange, veuillez indiquer :

• Dessin original
• Informations figurant sur la plaque signalétique
• Alésage
• Diamètre de la tige
• Accident vasculaire cérébral
• Longueur entre broches en position rétractée
• Détails de montage
• Informations sur le port
• Pression de service
• Application sur machine
• Des photos nettes

La course à elle seule ne suffit pas pour identifier un cylindre de rechange.

Appel d'offres

Appel d'offres signifie Demande de devis.

Une demande de devis pertinente concernant un vérin hydraulique ne doit pas se limiter à la simple mention du nom du produit. Elle doit décrire l'application et les exigences techniques essentielles.

Un bon appel d'offres comprend généralement :

• Quantité
• Alésage
• Diamètre de la tige
• Accident vasculaire cérébral
• Pression
• Fixations
• Ports
• Dimensions
• Charger
• Vitesse
• Cycle de service
• Environnement
• Dessin ou échantillon
• Exigences en matière d'essais

Erreurs courantes de terminologie

Erreur n° 1 : confondre l'alésage et le diamètre extérieur du canon

L'alésage correspond au diamètre intérieur du cylindre, et non au diamètre extérieur du canon.

Erreur n° 2 : considérer la course comme la longueur totale

La course correspond à la distance parcourue par la tige. Il ne s'agit pas de la longueur totale du cylindre en position rétractée ou déployée.

Erreur n° 3 : supposer que la force de poussée et la force de traction sont égales

Dans un vérin à tige unique, la tige réduit la section effective lors de la course de rétraction. La force de traction est donc généralement inférieure à la force de poussée à pression égale.

Erreur n° 4 : utiliser la pression maximale comme pression de service normale

La pression maximale admissible correspond à une limite supérieure dans des conditions spécifiées. Elle ne doit pas être considérée d'office comme la pression nominale de conception.

Erreur n° 5 : classer uniquement en fonction du nombre de traits

Deux vérins ayant la même course peuvent présenter des caractéristiques totalement différentes en termes de force, de stabilité de la tige, de montage, de longueur, de pression et d'exigences au niveau des orifices.

Erreur n° 6 : partir du principe que tous les fournisseurs utilisent chaque terme de la même manière

Les termes tels que « tête », « gland », « capuchon », « base », « extrémité aveugle » et « extrémité arrière » peuvent varier d'un fabricant à l'autre.

Il convient de toujours vérifier le plan, la description de la pièce et les cotes.

Considérations pratiques d'ingénierie

Dans les projets concrets liés aux cylindres, les termes qui prêtent le plus à confusion ne sont souvent pas les plus techniques.

Il arrive que les clients indiquent la course mais omettent la longueur de montage rétractée. Ils peuvent indiquer le diamètre extérieur du cylindre au lieu de l'alésage. Ils peuvent décrire la pression de service sans préciser la pression de la soupape de sécurité ni les pics de pression. Ils peuvent également utiliser les termes “ extrémité avant ” et “ extrémité arrière ” sans préciser de quel côté se trouve la tige.

Pour une communication claire, associez toujours un terme à :

• Un dessin
• Une dimension
• Une direction de charge
• Une situation de pression
• Une application mécanique

Par exemple, au lieu de dire :

Le port arrière doit être orienté vers le haut.

écrire :

L'orifice situé à l'extrémité du capuchon doit être orienté vers le haut lorsque le vérin est installé, l'extrémité de la tige étant tournée vers le bras de la machine.

Une formulation précise permet de limiter les modifications apportées aux plans, les erreurs de devis et les problèmes d'installation.

Hypothèses relatives à la force et à la vitesse

Dans le cas d'un vérin classique à tige unique, la surface totale du piston et la surface annulaire côté tige sont différentes. La force nette dépend de la pression des deux côtés et du frottement. La vitesse idéale v = Q/A suppose un débit d'entrée et une surface active pertinents, sans fuite ni circuit de régénération. Le dimensionnement final doit tenir compte des charges, du montage et des caractéristiques nominales des composants.

Résumé

La maîtrise de la terminologie de base relative aux vérins hydrauliques est indispensable pour choisir, concevoir, acheter, installer et dépanner un vérin.

Parmi les termes les plus importants, on peut citer :

• Alésage
• Diamètre de la tige
• Accident vasculaire cérébral
• Longueur en position rétractée
• Longueur allongée
• Extrémité du bouchon
• Extrémité de tige
• Pression de service
• Force de poussée
• Force de traction
• Débit
• Type de montage
• Coussin
• Chargement latéral
• Fuite interne
• Fuite externe

Le principe fondamental ne consiste pas seulement à connaître le terme, mais aussi à comprendre comment le fabricant le définit et le mesure.

Lorsque vous rédigez un appel d'offres pour un vérin hydraulique, joignez un plan dans la mesure du possible. Précisez les dimensions du vérin, la pression de service, la charge, la vitesse, le mode de fixation, les raccords, l'environnement de fonctionnement et l'application sur la machine.

Une terminologie claire est la première étape pour obtenir un vérin adapté à la machine et offrant les performances escomptées.

FAQ

L'alésage d'un cylindre correspond-il au diamètre du cylindre ?

Pas nécessairement. L'alésage correspond au diamètre intérieur du canon. Le terme “ diamètre du canon ” peut être utilisé de manière informelle et désigner soit l'alésage, soit le diamètre extérieur du canon, soit le diamètre total du corps. Il convient de vérifier la cote exacte.

Quelle est la différence entre la course et la longueur totale ?

La course correspond à la distance parcourue par la tige de piston. La longueur déployée correspond à la longueur totale ou à la longueur entre axes de fixation lorsque la tige est entièrement déployée.

Quelle est la différence entre l'embout et l'extrémité de tige ?

L'extrémité du capuchon est le côté opposé à la tige de piston. L'extrémité de la tige est le côté par lequel la tige de piston sort du cylindre.

Pourquoi la force de traction d'un cylindre est-elle inférieure à sa force de poussée ?

Dans un vérin à tige unique, la tige de piston réduit la section hydraulique effective lors de la rétraction. À pression égale, cette section effective plus petite génère une force théorique moindre.

Qu'est-ce qu'un coussin cylindrique ?

Un amortisseur ralentit le piston en fin de course en limitant le débit d'huile, ce qui contribue à réduire les impacts et les chocs mécaniques.

Qu'est-ce que la charge latérale d'un cylindre ?

La charge latérale est une force qui s'exerce perpendiculairement au cylindre plutôt que le long de son axe central. Une charge latérale excessive peut endommager la tige, les joints, les guides, le canon et les fixations.

Quelles informations faut-il fournir pour obtenir un devis pour un vérin hydraulique ?

Veuillez indiquer au minimum l'alésage, le diamètre de la tige, la course, la pression de service, le type de fixation, les détails des raccords, la longueur en position rétractée, la charge, l'application, la quantité, ainsi qu'un schéma ou une photo de l'article.

La culasse et le presse-étoupe du cylindre sont-ils un seul et même composant ?

Ces termes désignent parfois le même ensemble, mais ce n'est pas toujours le cas. Dans certaines conceptions, le presse-étoupe est un ensemble amovible comprenant un guide-tige et un joint d'étanchéité, installé à l'intérieur de la culasse ou fixé à celle-ci. Vérifiez toujours le schéma du fabricant.

Ressources techniques et lectures complémentaires

Sources étayant le champ d'application et les distinctions techniques abordés ici : ISO 5598:2020 Vocabulaire de la transmission hydraulique et pneumatique；Caractéristiques techniques des vérins hydrauliques Parker；Types de vérins hydrauliques Enerpac。 Les clauses techniques détaillées, les limites d'application et les procédures spécifiques à chaque machine doivent faire l'objet d'une vérification technique avant toute utilisation.

Articles connexes

• Qu'est-ce qu'un vérin hydraulique ?
• Comment fonctionne un vérin hydraulique ?
• Pourquoi un vérin hydraulique subit-il une dérive ?

Vous avez besoin d'aide pour examiner une demande ? Préparez les conditions d'exploitation, les exigences en matière de charge et de mouvement, ainsi que le plan, en vue d'une étude technique.