Terminología de los cilindros hidráulicos: términos esenciales para ingenieros y compradores

Hydraulic cylinder terminology can be confusing, especially when engineers, purchasing teams, manufacturers, and equipment owners use different words for the same component.

For example, one supplier may use the term cuerpo del cilindro, while another says cylinder tube. The non-rod side of a cylinder may be called the cap end, base end, blind end, or rear end. A cylinder’s force may be described as push force, pull force, capacity, or rated load, depending on the product and application.

Understanding these terms is important when reading a hydraulic cylinder drawing, preparing a request for quotation, selecting a replacement cylinder, or discussing a custom design.

This guide explains the most common hydraulic cylinder terms in clear engineering language. It focuses on the terminology that designers, maintenance engineers, and buyers are most likely to encounter.

Índice

1. ¿Qué es un cilindro hidráulico?
2. Basic Cylinder Types
3. Main Hydraulic Cylinder Components
4. Cylinder Chambers and Motion
5. Pressure, Force, Flow, and Speed
6. Sealing and Guidance Terms
7. Mounting and Mechanical Terms
8. Performance and Operating Terms
9. Drawing and Purchasing Terms
10. Common Terminology Mistakes
11. Practical Engineering Considerations
12. Supuestos sobre la fuerza y la velocidad
13. Resumen
14. Preguntas frecuentes
15. Fuentes técnicas y lecturas recomendadas
16. Artículos relacionados

¿Qué es un cilindro hidráulico?

A cilindro hidráulico is a linear hydraulic actuator that converts hydraulic pressure into straight-line force and motion.

Pressurized hydraulic oil enters the cylinder and acts on a piston. The piston moves inside the cylinder barrel and drives the piston rod to extend or retract.

Hydraulic cylinders are commonly used to:

• Lift
• Push
• Pull
• Lower
• Tilt
• Clamp
• Press
• Position a machine component

They are widely used in construction machinery, agricultural equipment, material handling machines, trailers, presses, marine equipment, and industrial systems.

The words cilindro hidráulico, oil cylinder, and sometimes hydraulic ram may be used in the market, but hydraulic cylinder is generally the clearest technical term.

Basic Cylinder Types

Cilindro hidráulico de simple efecto

A cilindro hidráulico de simple efecto uses hydraulic pressure to move in one direction only.

The return movement is normally produced by:

• A spring
• Gravity
• The weight of the load
• Another external force

A single-acting cylinder usually has one main hydraulic port.

Typical applications include hydraulic jacks, lifting cylinders, tipping equipment, and systems where powered movement is only required in one direction.

Cilindro hidráulico de doble efecto

A cilindro hidráulico de doble efecto utiliza presión hidráulica tanto para la extensión como para la retracción.

It normally has two hydraulic ports:

• One connected to the cap-end chamber
• One connected to the rod-end chamber

When oil enters the cap end, the piston rod normally extends. When oil enters the rod end, the piston rod retracts.

Double-acting cylinders are widely used when controlled movement is required in both directions.

Single-Rod Cylinder

A single-rod cylinder has a piston rod extending from only one side of the piston.

This is the most common hydraulic cylinder arrangement.

Because the rod occupies part of the piston area on one side, the effective areas on the two sides of the piston are different. As a result, extension force, retraction force, extension speed, and retraction speed may differ.

Double-Rod Cylinder

A double-rod cylinder has a piston rod extending from both sides of the piston.

If both rod diameters are the same, the effective hydraulic areas on both sides can be equal. This allows more similar force and speed characteristics in both directions.

Double-rod cylinders may be used in applications requiring symmetrical movement, accurate positioning, or a mechanical connection on both sides.

Cilindro hidráulico soldado

A cilindro hidráulico soldado normally has a barrel welded to its base or end structure.

It generally has a compact design and is widely used in:

• Construction machinery
• Maquinaria agrícola
• Trailers
• Carretillas elevadoras
• Mobile equipment
• Special-purpose machines

Welded cylinders are often customized to match the machine’s mounting, port, stroke, pressure, and installation requirements.

Cilindro hidráulico de tirante

A cilindro hidráulico de la barra de acoplamiento uses external tie rods to hold the cylinder head, barrel, and cap together.

Tie-rod cylinders are common in industrial machinery and factory equipment. Their modular construction can make disassembly and maintenance relatively straightforward.

They are often manufactured according to standardized mounting dimensions, although custom designs are also available.

Cilindro hidráulico telescópico

A cilindro hidráulico telescópico uses two or more nested stages to provide a long stroke from a relatively short retracted length.

It is commonly used in:

• Camiones volquete
• Remolques volquetes
• Lifting platforms
• Waste-handling equipment
• Applications with limited installation space

Each moving section is known as a stage.

Main Hydraulic Cylinder Components

Cilindro

El cuerpo del cilindro, also called the cylinder tube, is the main tubular body of the cylinder.

The piston moves inside the barrel. Its internal surface must provide suitable dimensional accuracy and surface finish for the piston seals and guide elements.

The inside diameter of the barrel determines the cylinder bore.

Bore

El bore es el diámetro interior del cañón del cilindro.

Bore is one of the most important cylinder parameters because it determines the piston area. At the same hydraulic pressure, a larger bore generally produces greater extension force.

Example:

Bore: 80 mm

This means the nominal internal diameter of the cylinder barrel is 80 mm.

Bore should not be confused with the outside diameter of the barrel.

Pistón

El pistón is the moving component inside the cylinder barrel.

It separates the internal cylinder space into two pressure chambers. Hydraulic oil acting on the piston produces the force that moves the piston and piston rod.

The piston normally carries:

• Juntas de pistón
• Wear rings
• Guide rings
• Retaining components

Vástago del pistón

El vástago del pistón, often shortened to rod, connects the internal piston to the machine or load.

It transfers the cylinder’s linear force outside the barrel.

Important piston-rod characteristics include:

• Diámetro de la varilla
• Material
• Surface hardness
• Surface finish
• Resistencia a la corrosión
• Straightness
• Resistance to bending and buckling

Hard-chrome-plated steel rods are common, but other coatings and materials may be required for corrosive or specialized environments.

Diámetro de la varilla

El rod diameter is the outside diameter of the piston rod.

Rod diameter affects:

• Compressive strength
• Buckling resistance
• Pull force
• Rod-side effective area
• Bearing and guidance requirements
• Overall cylinder durability

A long-stroke cylinder under compression may require a larger rod diameter than a short-stroke cylinder producing the same force.

Cylinder Head

El cabezal del cilindro is normally located at the rod end of an industrial hydraulic cylinder.

It closes the rod-side end of the barrel and supports the rod guidance and sealing system.

Depending on the manufacturer and cylinder construction, the terms head, front head, rod-end head, and gland housing may be used differently. The drawing should always be checked to confirm the intended component.

Gland

El glándula is the component or assembly that guides and seals the piston rod as it moves in and out of the cylinder.

A gland may contain:

• Rod seal
• Wiper
• Wear ring
• Guide bushing
• Juntas estáticas

In some cylinders, the gland is removable for seal replacement. In others, it is integrated into a larger cylinder-head assembly.

Cap

El cap closes the end of the barrel opposite the piston rod.

It may also be called the:

• Base
• Rear end
• Blind end
• End cap
• Cylinder bottom

The exact terminology varies between manufacturers and regions.

The cap may include:

• A hydraulic port
• A mounting eye or clevis
• Cushioning components
• A welded or bolted connection to the barrel

Base End

El base end usually refers to the non-rod end of a cylinder.

In many mobile welded cylinders, the base end includes the rear mounting connection. Depending on the drawing, base end may refer to the cap, the mounting structure, or the complete rear-end assembly.

Port

A port is the hydraulic connection through which oil enters or leaves the cylinder.

Port specifications may include:

• Thread type
• Thread size
• Tipo de brida
• Port orientation
• Port location
• Pressure rating

Examples include metric threads, BSP threads, NPT threads, SAE O-ring ports, and flange connections.

Incorrect port identification is a common source of replacement and installation problems.

Cylinder Chambers and Motion

Cap-End Chamber

El cap-end chamber is the chamber on the side of the piston opposite the piston rod.

It may also be called the:

• Base-end chamber
• Blind-end chamber
• Full-bore chamber
• Non-rod chamber

When pressurized oil enters this chamber in a conventional single-rod double-acting cylinder, the piston rod normally extends.

Because the rod does not reduce the piston area on this side, the cap-end effective area is generally larger than the rod-end effective area.

Rod-End Chamber

El rod-end chamber is the chamber on the piston-rod side.

When pressurized oil enters this chamber, the piston rod normally retracts.

The effective area is smaller because the rod occupies part of the piston area. This difference affects force, speed, and oil volume.

Extension

Extension is the movement in which the piston rod travels outward from the cylinder.

It may also be described as:

• Extend
• Advance
• Outstroke
• Extension stroke

In a typical double-acting single-rod cylinder, extension occurs when pressurized oil enters the cap-end chamber.

Retraction

Retraction is the movement in which the piston rod travels back into the cylinder.

It may also be described as:

• Retract
• Return
• Instroke
• Retraction stroke

In a double-acting cylinder, retraction normally occurs when pressurized oil enters the rod-end chamber.

In a single-acting cylinder, retraction may be produced by a spring, gravity, or external load.

Accidente cerebrovascular

El stroke is the usable distance that the piston or piston rod travels between the fully retracted and fully extended positions.

Example:

Stroke: 500 mm

This means the piston rod moves through a nominal distance of 500 mm.

Stroke is not the same as the total cylinder length.

Two cylinders can have the same stroke but very different:

• Bore
• Diámetro de la varilla
• Longitud en posición retraída
• Mounting dimensions
• Force capacity
• Construction

Retracted Length

El retracted length is the cylinder’s overall or mounting-center length when the rod is fully retracted.

Depending on the drawing, it may be measured:

• Overall end to end
• Pin center to pin center
• Mounting surface to mounting surface
• From a datum point to the rod end

Always check the dimension definition rather than relying only on the term.

Extended Length

El extended length is the cylinder’s overall or mounting-center length when the rod is fully extended.

For a simple cylinder dimension:

Extended length ≈ Retracted length + Stroke

However, the exact relationship depends on how the manufacturer defines the end points and mounting dimensions.

Pin-to-Pin Length

Pin-to-pin length is the distance between the centers of the mounting pins.

It is frequently used for cylinders with eye, clevis, or spherical-bearing mounts.

A drawing may specify:

• Retracted pin-to-pin length
• Extended pin-to-pin length

This dimension is often more useful than overall length when replacing a cylinder on an existing machine.

Pressure, Force, Flow, and Speed

Presión de trabajo

Presión de trabajo is the pressure expected during normal cylinder operation.

The cylinder, ports, seals, mountings, hoses, valves, and other system components must all be suitable for the operating pressure and application conditions.

Working pressure should not automatically be assumed to equal the system relief-valve setting or the cylinder’s maximum permissible pressure.

Rated Pressure

Rated pressure is a pressure value assigned to a cylinder or component by its manufacturer for specified operating conditions.

The meaning can vary by product standard or manufacturer. It may be associated with design life, duty, temperature, fluid, or loading conditions.

When comparing cylinders, confirm exactly how the manufacturer defines rated pressure.

Maximum Operating Pressure

Maximum operating pressure is the highest pressure the manufacturer permits during operation under the stated conditions.

It is not a target operating pressure and should not be treated as additional design margin.

Pressure intensification, shock pressure, trapped fluid, and external loading can create local pressures higher than expected. System and cylinder design should therefore be reviewed by qualified engineers.

Push Force

Push force is the force produced when the piston rod extends and pushes a load.

For a conventional single-rod cylinder, theoretical extension force is based on the full piston area:

Theoretical push force = Pressure × Piston area

Actual available force will be lower than the theoretical value because of friction, pressure losses, seal resistance, and other operating factors.

Pull Force

Pull force is the force produced when the piston rod retracts and pulls a load.

Theoretical pull force is based on the annular area:

Annular area = Piston area − Rod area

Because this effective area is smaller than the full piston area, theoretical pull force is normally lower than theoretical push force at the same pressure.

Effective Area

El effective area is the hydraulic area on which pressure acts to produce force.

For a single-rod cylinder:

• Cap-end effective area is approximately the full piston area.
• Rod-end effective area is the piston area minus the rod cross-sectional area.

Effective area is also used when calculating cylinder speed and required oil volume.

Flow Rate

Caudal is the volume of hydraulic fluid delivered per unit of time.

Common units include:

• Liters per minute
• Gallons per minute
• Cubic centimeters per minute

Flow rate is one of the main factors controlling cylinder speed.

Pressure is mainly associated with force, while flow is mainly associated with movement speed.

Cylinder Speed

Cylinder speed is the rate at which the piston rod extends or retracts.

La relación básica es la siguiente:

Cylinder speed = Flow rate ÷ Effective area

A cylinder with a larger effective area requires more oil flow to achieve the same speed.

In a single-rod double-acting cylinder, retraction may be faster than extension at the same flow because the rod-end effective area is smaller.

Actual speed can also be affected by:

• Load
• Valve capacity
• Hose size
• Viscosidad del aceite
• Temperatura
• Fuga interna
• Mechanical resistance

Oil Volume

Oil volume is the amount of hydraulic fluid required to fill a cylinder chamber over a specified stroke.

It depends on:

• Effective area
• Longitud de la carrera

Cylinder oil volume is important when selecting:

• Pump displacement
• Reservoir capacity
• Valve flow
• Hose size
• Tiempo de ciclo

Sealing and Guidance Terms

Piston Seal

A piston seal limits internal leakage between the cap-end and rod-end chambers.

If the piston seal is damaged or worn, the cylinder may:

• Lose force
• Drift under load
• Move slowly
• Fail to hold position

Some controlled internal leakage may exist in certain specialized designs, but unexpected bypass is normally a fault condition.

Rod Seal

A rod seal limits hydraulic oil leakage around the piston rod as it exits the cylinder.

Rod-seal performance depends on:

• Rod surface condition
• Rod alignment
• Presión
• Temperatura
• Fluid compatibility
• Contaminación
• Carga lateral

A damaged rod seal can cause visible external leakage.

Wiper

A wiper, also called a scraper o dust seal, removes contamination from the rod as it retracts.

Its purpose is to reduce the entry of:

• Polvo
• Mud
• Water
• Metal particles
• Other external contaminants

Wiper selection is especially important for agricultural, construction, marine, and outdoor equipment.

Static Seal

A static seal seals between components that do not move relative to each other during normal operation.

Examples include seals between:

• Head and barrel
• Cap and barrel
• Port fittings and cylinder body
• Gland and head

O-rings are commonly used for static sealing, often with back-up rings where required.

Wear Ring

A wear ring, also called a guide ring o bearing ring, supports and guides moving components.

Wear rings help prevent metal-to-metal contact between:

• Piston and barrel
• Rod and gland
• Other guided surfaces

They also help resist limited side loading, although the cylinder should still be mounted and aligned correctly.

Guide Bushing

A guide bushing supports and aligns the piston rod at the rod end.

It helps control rod movement and distributes bearing load.

Excessive clearance, contamination, misalignment, or side load can cause the guide bushing and adjacent seals to wear prematurely.

Seal Kit

A seal kit is a collection of replacement seals and related wear components for a particular cylinder model.

A seal kit may include:

• Juntas de pistón
• Juntas de vástago
• Wipers
• Juntas tóricas
• Back-up rings
• Wear rings

A seal kit must match the cylinder design, bore, rod diameter, fluid, pressure, and temperature range.

Mounting and Mechanical Terms

Tipo de montaje

El mounting type defines how the cylinder is connected to the machine.

Entre los tipos de montaje más habituales se incluyen:

• Horquilla
• Eye
• Rodamiento esférico
• Brida
• Trunnion
• Foot mount
• Lug mount
• Tie-rod extension mount

The mounting must allow the cylinder to transmit force without creating unacceptable side loading or bending.

Clevis Mount

A clevis mount uses a fork-shaped connection and a pin.

It allows pivoting around the mounting pin and is common in mobile machinery and industrial equipment.

The mating structure and pin must be designed for the applied load and movement.

Eye Mount

An eye mount uses a circular eye with a pin connection.

The eye may contain:

• A plain bushing
• A hardened sleeve
• A spherical bearing

Eye mounts are common on welded mobile cylinders.

Spherical Bearing

A spherical bearing allows limited angular misalignment at a pivot connection.

It can reduce binding caused by small alignment changes, but it does not correct poor overall machine geometry.

The cylinder should still be installed so that the main load acts along the cylinder centerline.

Flange Mount

A flange mount attaches the cylinder to a machine using a flange at the head or cap end.

Flange mounts can provide rigid support and are common in presses, industrial machinery, and fixed installations.

The flange, bolts, and supporting structure must be designed for the cylinder force and load direction.

Trunnion Mount

A trunnion mount uses cylindrical pivot pins attached to the cylinder body, head, or cap.

A trunnion allows the cylinder to pivot as it extends and retracts.

Common positions include:

• Head trunnion
• Cap trunnion
• Intermediate trunnion

Trunnion alignment and supporting bearing design are important because incorrect support can create bending moments.

Rod-End Connection

El rod-end connection is the interface between the piston rod and the machine.

Common rod ends include:

• Male thread
• Female thread
• Horquilla
• Eye
• Rodamiento esférico
• Custom welded or machined end

The rod-end connection must match the load direction, alignment, and assembly requirements.

Side Load

Carga lateral is force acting sideways to the cylinder’s intended centerline.

Hydraulic cylinders are primarily designed to push or pull along their axis. Excessive side load can cause:

• Uneven seal wear
• Rod scoring
• Guide wear
• Barrel damage
• Rod bending
• Mounting failure

Side load should be minimized through correct machine geometry, alignment, guidance, and mounting design.

Alignment

Alignment describes how well the cylinder’s force axis matches the direction of the machine load and movement.

Poor alignment can cause binding, side load, uneven wear, and premature failure.

A pivot-mounted cylinder should be able to follow the intended machine movement without being forced sideways.

Buckling

Buckling is an instability failure that can occur when a long piston rod is subjected to compressive force.

Buckling risk depends on:

• Diámetro de la varilla
• Unsupported length
• Mounting condition
• Load
• Material
• End constraints
• Factor de seguridad

Long-stroke cylinders pushing heavy loads require proper buckling analysis. Force capacity alone is not enough to confirm that a rod is suitable.

Performance and Operating Terms

Cushion

A cushion is a feature that slows the piston near the end of its stroke.

It usually works by restricting oil flow during the final part of cylinder movement.

Cushioning can help reduce:

• Impact
• Noise
• Vibration
• Mechanical shock
• Damage to cylinder and machine components

A cushion does not replace correct speed control or external machine stops where those are required.

Duty Cycle

Ciclo de trabajo describes how frequently and for how long the cylinder operates.

Entre los factores importantes se incluyen:

• Cycles per hour
• Continuous or intermittent use
• Time under pressure
• Velocidad
• Temperatura
• Rest periods
• Load variation

A cylinder for occasional lifting may require a different design from one cycling continuously in an automated production line.

Cycle Time

Tiempo de ciclo is the time required to complete a defined operating sequence.

Por ejemplo:

Extend → Hold → Retract → Wait

Cycle time depends on flow, cylinder volume, valve operation, load, acceleration, deceleration, and control requirements.

Hydraulic Fluid

Líquido hidráulico is the liquid used to transmit power, lubricate components, carry heat, and protect internal surfaces.

Fluid selection must consider:

• Viscosidad
• Temperatura
• Compatibilidad de las juntas
• Fire resistance
• Environmental requirements
• Protección contra la corrosión
• Manufacturer recommendations

Hydraulic oil is common, but other fluids may be required in specialized applications.

Contaminación

Contaminación refers to unwanted material in the hydraulic fluid or cylinder.

Algunos ejemplos son:

• Metal particles
• Polvo
• Water
• Fibers
• Degraded oil
• Manufacturing debris

Contamination can damage seals, score surfaces, block small passages, increase leakage, and shorten cylinder life.

Clean assembly, suitable filtration, and proper maintenance are therefore essential.

Internal Leakage

Fuga interna is hydraulic fluid bypassing internally from one pressure chamber to another.

It is not always visible outside the cylinder.

Entre los posibles síntomas se incluyen:

• Loss of force
• Cylinder drift
• Slow movement
• Inability to hold load
• Excessive heat

Internal leakage can be caused by worn piston seals, damaged sealing surfaces, or internal component damage.

External Leakage

Fuga externa is hydraulic fluid escaping outside the cylinder.

Common locations include:

• Rod seal
• Ports
• Conexiones de mangueras
• Head or cap joints
• Welded areas
• Damaged barrel or fittings

External leakage should be investigated promptly because it can affect performance, cleanliness, safety, and environmental compliance.

Cylinder Drift

Cylinder drift is unintended cylinder movement when the cylinder is expected to remain stationary.

Entre las posibles causas se encuentran:

• Internal cylinder leakage
• Control-valve leakage
• Load-holding valve problems
• Hose or fitting leakage
• Thermal effects
• External mechanical forces

Cylinder drift should not automatically be blamed on the piston seal. The complete hydraulic circuit should be diagnosed.

Drawing and Purchasing Terms

Cylinder Specification

A cylinder specification is the set of technical requirements defining the cylinder.

It may include:

• Bore
• Diámetro de la varilla
• Accidente cerebrovascular
• Presión de trabajo
• Tipo de montaje
• Longitud en posición retraída
• Port type and position
• Velocidad
• Load
• Fluido
• Temperatura
• Tratamiento de superficies
• Paint
• Testing requirements

A complete specification reduces misunderstanding between the machine designer, buyer, and cylinder manufacturer.

Envelope Dimensions

Envelope dimensions are the overall dimensions required to fit the cylinder into the available machine space.

They can include:

• Overall width
• Overall diameter
• Longitud en posición retraída
• Longitud ampliada
• Port clearance
• Mounting clearances
• Space required for hoses and fittings

A cylinder may meet the force and stroke requirements but still be unsuitable if it does not fit the installation envelope.

Cilindro hidráulico a medida

A cilindro hidráulico a medida is designed or modified for a specific machine or application.

Customization may involve:

• Bore and rod size
• Accidente cerebrovascular
• Mountings
• Ports
• Materials
• Sellos
• Coatings
• Sensores
• Cushioning
• Integrated valves
• Special dimensions

A custom cylinder should be based on actual operating data rather than appearance alone.

Replacement Cylinder

A replacement cylinder is intended to replace an existing cylinder.

To identify a replacement correctly, provide:

• Original drawing
• Nameplate information
• Bore
• Diámetro de la varilla
• Accidente cerebrovascular
• Retracted pin-to-pin length
• Mounting details
• Port details
• Presión de trabajo
• Machine application
• Clear photographs

Stroke alone is not enough to identify a replacement cylinder.

RFQ

RFQ means Request for Quotation.

A useful hydraulic cylinder RFQ should include more than a product name. It should describe the application and critical technical requirements.

A good RFQ normally includes:

• Cantidad
• Bore
• Diámetro de la varilla
• Accidente cerebrovascular
• Presión
• Mountings
• Ports
• Dimensions
• Load
• Velocidad
• Ciclo de trabajo
• Medio ambiente
• Drawing or sample
• Testing requirements

Common Terminology Mistakes

Mistake 1: Confusing Bore with Barrel Outside Diameter

Bore is the internal cylinder diameter, not the outside diameter of the barrel.

Mistake 2: Treating Stroke as Total Length

Stroke is the rod travel distance. It is not the cylinder’s retracted or extended overall length.

Mistake 3: Assuming Push Force and Pull Force Are Equal

In a single-rod cylinder, the rod reduces the effective area during retraction. Pull force is therefore normally lower than push force at the same pressure.

Mistake 4: Using Maximum Pressure as Normal Working Pressure

Maximum permissible pressure is an upper limit under specified conditions. It should not automatically become the normal design pressure.

Mistake 5: Ordering by Stroke Alone

Two cylinders with the same stroke can have completely different force, rod stability, mounting, length, pressure, and port requirements.

Mistake 6: Assuming Different Suppliers Use Every Term Identically

Terms such as head, gland, cap, base, blind end, and rear end may vary between manufacturers.

The drawing, part description, and dimensional references should always be checked.

Practical Engineering Considerations

In real cylinder projects, the terms that cause the most misunderstandings are often not the most technical ones.

Customers may provide a stroke but omit the retracted mounting length. They may provide the barrel outside diameter instead of the bore. They may describe working pressure without confirming relief-valve pressure or pressure spikes. They may also use “front end” and “rear end” without identifying the rod side.

For clear communication, always connect a term to:

• A drawing
• A dimension
• A load direction
• A pressure condition
• A machine application

For example, instead of saying:

The rear port should face upward.

write:

The cap-end port should face upward when the cylinder is installed with the rod end toward the machine arm.

Precise language reduces drawing revisions, quotation errors, and installation problems.

Supuestos sobre la fuerza y la velocidad

En un cilindro convencional de vástago único, el área total del pistón y el área anular del lado del vástago son diferentes. La fuerza neta depende de la presión en ambos lados y de la fricción. La velocidad ideal v = Q/A se calcula a partir del caudal de entrada y el área efectiva correspondientes, sin tener en cuenta fugas ni vías de flujo regenerativas. El dimensionamiento definitivo debe incluir las cargas, el montaje y las especificaciones de los componentes.

Resumen

Basic hydraulic cylinder terminology is essential for selecting, designing, purchasing, installing, and troubleshooting a cylinder.

The most important terms include:

• Bore
• Diámetro de la varilla
• Accidente cerebrovascular
• Longitud en posición retraída
• Longitud ampliada
• Cap end
• Rod end
• Presión de trabajo
• Push force
• Pull force
• Caudal
• Tipo de montaje
• Cushion
• Carga lateral
• Fuga interna
• Fuga externa

The key principle is not only to know the word, but also to understand how the manufacturer defines and measures it.

When preparing a hydraulic cylinder RFQ, provide a drawing whenever possible. Include the cylinder dimensions, operating pressure, load, speed, mounting, ports, working environment, and machine application.

Clear terminology is the first step toward a cylinder that fits the machine and performs as expected.

Preguntas frecuentes

Is cylinder bore the same as cylinder diameter?

Not necessarily. Bore is the internal diameter of the cylinder barrel. “Cylinder diameter” may be used informally and could refer to the bore, barrel outside diameter, or overall body diameter. The exact dimension should be confirmed.

What is the difference between stroke and extended length?

Stroke is the distance the piston rod travels. Extended length is the overall or mounting-center length when the rod is fully extended.

What is the difference between the cap end and rod end?

The cap end is the side opposite the piston rod. The rod end is the side where the piston rod exits the cylinder.

Why is cylinder pull force lower than push force?

In a single-rod cylinder, the piston rod reduces the effective hydraulic area during retraction. At the same pressure, the smaller effective area produces less theoretical force.

What is a cylinder cushion?

A cushion slows the piston near the end of the stroke by restricting oil flow, helping reduce impact and mechanical shock.

What is cylinder side load?

Side load is a force acting across the cylinder rather than along its centerline. Excessive side load can damage the rod, seals, guides, barrel, and mountings.

What information is needed to quote a hydraulic cylinder?

At minimum, provide bore, rod diameter, stroke, working pressure, mounting type, port details, retracted length, load, application, quantity, and a drawing or sample photograph.

Are cylinder head and cylinder gland the same component?

Sometimes the terms are used for the same assembly, but not always. In some designs, the gland is a removable rod-guide and seal assembly installed inside or attached to the cylinder head. Always confirm the manufacturer’s drawing.

Fuentes técnicas y lecturas recomendadas

Fuentes que respaldan el alcance y las distinciones técnicas aquí analizadas: ISO 5598:2020 Fluid Power Vocabulary；Especificaciones de los cilindros hidráulicos Parker；Tipos de cilindros hidráulicos de Enerpac。 Las cláusulas detalladas de las normas, los límites de aplicación y los procedimientos específicos de cada máquina deben ser revisados por un ingeniero antes de su uso.

Artículos relacionados

• ¿Qué es un cilindro hidráulico?
• ¿Cómo funciona un cilindro hidráulico?
• ¿Por qué se desvía un cilindro hidráulico?

¿Necesitas ayuda para revisar una solicitud? Prepara las condiciones de funcionamiento, los requisitos de carga y movimiento, y el plano para una revisión técnica.